百老汇音乐剧我堂吉诃德音乐之声年演百场观众被翻译折服
发布时间:2021-01-20 02:38:57
阅读:次
来源:打蛋器厂家
毫无违和感!简直不像是翻译的!这是观众在看完百老汇音乐剧《我,堂吉诃德》和《音乐之声》中文版之后发出的最多的感慨,很多观众都表示,两部剧中很多歌曲都唱词朗朗上口,甚至听过一遍之后就能跟唱下来,台词也极具美感,《我,堂吉诃德》武侠风格的翻译与400年前骑士小说的语感极为契合,完全不必担心翻译腔导致出戏。
《我,堂吉诃德》和《音乐之声》均由七幕人生剧本总监、翻译了《音乐之声》《猫》《妈妈咪呀!》《狮子王》的等经典剧目的资深译配大师程何主导翻译。仅2016年一年,两部戏就各自在北京上演演出超过100场,吸引了近20万观众走进剧场感受中文版音乐剧的魅力。
《我,堂吉诃德》取材于西班牙文豪塞万提斯的传世巨著《堂吉诃德》,又将原作中的剧情做了延伸和展开,采用戏中戏的形式,巧妙地将堂吉诃德传奇的冒险与塞万提斯的生平相结合,使得作家和他所创造人物的命运交织在一起。而《音乐之声》这个关于爱与音乐的故事则早已深入人心,几十年来在世界各地传递着真善美,也是国内唯一一部影响力贯穿祖孙三代的音乐剧,感动了一代又一代的人。
2017年,这两部戏都将回归北京上海的舞台,并将进军广深,让更多观众再见门口就能欣赏到百老汇音乐剧的精彩。
更多演出信息:
《我,堂吉诃德》
6月1日-6月4日 北京保利剧院
6月8日-6月11日 上海大剧院大剧场
9月1日-9月10日 深圳保利剧院
《音乐之声》
6月23日-7月9日 广州 演艺中心
7月14日-7月22日 上海 上海大剧院
8月25日-9月3日 北京 保利剧院
【订票信息】
订票网站:大麦网
订票电话:4000282577
微信购票:七幕
相关阅读
- GE与南京大学合作开展废水处理及回用项目施工工具架牵引机机械配件贴窗机Frc
- 文本格式的一组坐标点调入AutoCAD自鮰鱼养殖环槽铆钉瞄准器异形弹簧首饰套装Frc
- 朝外大街派出所三丰里甲12号楼拆除外墙涂学步车煤矿设备压铆件浓浆泵风扇叶Frc
- 新兴重工天津滨海新区注册两家机械公司冰柜镜前灯卡套接头手机回收调味粉Frc
- 全球半导体设备厂商15强出炉抛光设备乌兰察布定转子网球鞋空心砖机Frc
- 中联重科詹纯新中企国际化需借助海外并购1高温电炉磐石棉芯灭火装置淀粉机械Frc
- 学习贯彻两会精神龙工努力开创事业发展新局固定电感夹钳小五金塑料机械瓷板古玩Frc
- 最火陶氏高调推出涂料新品牌照架电表木工铣刀围巾粘箱机Frc
- 最火05月12日PET美国杜邦价格报道煮蛋器脱水筛专业量具活氧机汽车地胶Frc
- 最火起重机械型式试验中型号和规格探究吕梁减振器床头柜造纸设备卷板机Frc